八声甘州柳永原文翻译及赏析(柳永甘州八声 译文)

关于柳永原著(柳永《赣州》八音译)的翻译和鉴赏，有些人不了解。下面就让小丽来谈谈巴生赣州柳永原著的翻译与赏析。

1.原诗:把细雨洒在河上，洗尽秋意。霜风渐紧，江面寒闭，余晖洒落地上，是一个红衰绿衰的地方。只有长江水，无声向东流。没有心去攀登远方，远眺遥远的家，回家的欲望难以聚集。叹息这些年的去向，为什么要在一个陌生的土地上苦苦长久的停留？想美，看楼，错过几次，天知船明？知我者，倚干处，而忧？

2.黄昏的细雨洒遍大江两岸，也冲刷着秋高气爽的千里长空。西风渐紧，带来阵阵寒意，寒气封江，斜阳照楼上。红花处处凋零，绿叶凋零，渐渐风景凋零。只有长江水，永远那么无语，向东流。我不忍心爬得更高，看得更远。故乡远在天边，归乡的渴望却难以收敛。叹息多年，何必留在异乡？美女一定在更衣室里苦苦寻觅，多少次误认了远道而来的船。她哪里知道此时的我倚着栏杆，心里充满了无限的悲伤。

3.欣赏:《八音赣州》上篇描绘风景，下篇抒发情感。秋天做到了。一对字，写出了登船凝望天边的境界。天色已晚，暮色中淅淅沥沥的下着雨，满江都是。本来就清澈见底，清澈如水，却添了这秋雨。“雨”和“洒”已经异常清爽！秋天是清澈的，然后又干净又干净，清澈到了极点——而那种冷在里面的感觉也是暗暗生起的。后面是“渐渐”这个词。秋意已深，雨洗黄昏。是因为凉风的突然到来，让衣单的旅人感到悲壮，无法回避。一个“紧”字，并使用了高音，大气押韵，双苏君。举头望河，春夏之气已尽，秋来寒濒之气已浓，草木不香，一派冷落景象。这里，下一个“冷”字听起来更响更紧。但是，“悲伤”和“忽视”都是双音。这时候诗人感受到了秋满宇宙的悲凉，似乎他们要走到一起，要他被封杀！接下来我会写到我的思想，然后我会从浩瀚悲壮转向细致沉思。“舍不得”，看到的更多是想家的风景。作者多年漂泊的追求是什么？？为什么尽管想家却还在流浪？更深沉的语气。写出作者内心的痛苦和渺茫的情感。“回思”与流浪的矛盾，从我自己的思想出发，渴望想起妻子也在思念自己。“想看美人妆，几度思念天知我舟。”妻子经常在楼上远远地看着船回来，误以为是丈夫回来了。倚干处，只靠愁”在最后一张图点明整个话题。这个词最大的特点就是用具体来表达抽象！

仅此而已。希望小丽的内容能帮助你了解更多。