戏答元珍原文翻译(戏答元珍译文都注拼音)

还有一些人对元稹原著的翻译感到不解。让孟晓谈谈元稹原著的翻译。

1.原文:《戏答元稹》

欧阳修[宋代]

春风望不到地平线，二月的山城没有花。

被雪压的树枝上还留着橘子，竹笋在凛冽的雷声中准备发芽。

夜归鹅香，生起乡愁，病让你过年心情好。

叶放曾经是洛阳花的客人，即使他迟到了也不用感到尴尬。

2.翻译:

我真的怀疑春风能否到达这个偏远的山城。已经是二月了，我还是看不到一朵花。

有些树枝被未融化的雪压弯了，去年的橘子还挂在枝头；寒冷的天气里，春雷震动，似乎在催促竹笋赶快发芽。

夜晚难以入眠，阵阵大雁北归激起我无尽的思乡之情；久病之后又过了一年，眼前的一切风景都触动了我的思绪。

洛阳的牡丹花我看够了。虽然这里的野花开得晚，但我有什么可难过的，或者惊呆的呢？

仅此而已。我希望孟晓的内容能帮助你了解更多。