林杰乞巧全诗诗意翻译(《乞巧》林杰诗意)

2022-10-12 14:21:28

仍有少数人不懂全诗的诗性翻译(林杰《乞乔》中的诗)。接下来，让小莲谈谈林杰全诗的诗歌翻译。

1.“求技”

作者:林杰

今晚七夕看碧霄仙子，

牵牛花和织女过桥。

家家看秋月，

穿几万红绫。

2.翻译:

一年一度的七夕又要到了，牵牛花和织女跨过鹊桥又见面了。家家户户的人都情不自禁地仰望着辽阔的天空，挨家挨户的巧妇都穿着红绸，至少有几万个。(比喻)

这就是我想说的。希望小莲的内容能帮助你了解更多。

  • 标签：